SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Gostyniu

4 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Hamida z zaułka Midakk / Nadżib Mahfuz ; tł. z arab. Jolanta Kozłowska. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1982. - 286,[1]s. ; 20cm.

Autor

Mahfuz Nadżib. Kozłowska Jolanta. tł. z arab.

Temat

Literatura arabska Powieść arabska

Jeden z najbardziej popularnych utworów (powst. 1947) w dorobku literackim egipskiego pisarza (ur. 1911), autora powieści i opowiadań, sztuk teatralnych i scenariuszy filmowych. Akcja powieści toczy się w czasie II wojny światowej w jednej ze starych i ubogich dzielnic Kairu. Wielowątkowa fabuła przedstawia codzienne życie i istotne problemy mieszkańców zaułka Midakk z jego specyficzną senną atmosferą, małymi sklepikami i warsztatami, z dawien dawna funkcjonującą hierarchią społeczną i systemem wartości. Głównym wątkiem są tu dramatyczne przeżycia Hamidy - miejscowej piękności, która nie może pogodzić się z biernością otoczenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Hamida z zaułka Midakk / Nadżib Mahfuz ; tł. z arab. Jolanta Kozłowska. - Sopot : Smak Słowa, 2010. - 271s. ; 21cm.

(Kontynenty)

Autor

Mahfuz Nadżib. Kozłowska Jolanta. tł. z arab.

Temat

Literatura arabska Powieść arabska

"Hamida z zaułka Midakk" to pierwsza powieść Mahfuza przełożona na język obcy (angielski w 1964 roku), a także pierwsza, która ukazuje się po polsku. Jej akcja, podobnie jak innych utworów tego autora, toczy się pośród wąskich uliczek Kairu, gdzie w starych domach mieszczą się warsztaty rękodzielnicze i małe sklepiki, a pięknie rzeźbione okiennice kryją przed światem życie rodzinne mieszkańców, z jego specyficzną obyczajowością, radościami i smutkami, nierzadko tragediami. Taką tragiczną bohaterką jest Hamida É zaułkowa piękność, dziewczyna naiwna i prosta, ale odważnie i bez skrupułów walcząca o swoje szczęście. Pragnąc wydostać się w szeroki świat, gdzie mają się urzeczywistnić jej marzenia, nie waha się wystąpić przeciw obowiązującym normom, lekceważąc przy tym opinię bliskich i depcząc ich uczucia. Ale świat zawiódł nadzieje Hamidy. Nawet sprytnie obmyślana zemsta nie dosięgnie sprawcy jej nieszczęścia. Książka ukazała się dotychczas w 24 językach.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieści starego Kairu / Nadżib Mahfuz ; tł. Jolanta Kozłowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989. - 435,[1]s. ; 22cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Mahfuz Nadżib. Kozłowska Jolanta. tł.

Temat

Literatura egipska Powieść egipska nowożytna

"Opowieści starego Kairu" to pierwsza część trylogii kairskiej. Opowiada historię egipskiej rodziny z początku wieku. Poznajemy tradycje, jakie tam panują. Czasami się oburzałam, kiedy czytałam, że kobiety często przez całe życie nie opuszczały domu, że nie miały żadnych praw poza obowiązkowym wykonywaniem woli męża. W niektórych krajach arabskich nadal tak jest. Dzieje rodziny splatają się z historycznymi wydarzeniami. Egipt jest w tamtym czasie pod silnym wpływem Brytyjczyków. Są to lata formowania się silnego ruchu nacjonalistycznego, co prowadzi w 1918 roku do zażądania pełnej niepodległości. Formalnie Wielka Brytania czyni to w 1922, ale zachowuje tam ogromne wpływy. Z tymi wydarzeniami wiążą się też losy rodziny - jeden z synów ginie nawet w walce o niepodległość. Książka umiejętnie oddaje klimat tamtych czasów, pozwala poznać historię i kulturę Egiptu. Autor nie ironizuje ani nie wyraża krytyki czy aprobaty dla postępowania bohaterów. Pozwala nam wczuć się w sytuację. Wszystko, co opisuje, jest realistyczne, prawdziwe. To normalne życie normalnej rodziny egipskiej z początku wieku. Sama nie mogłam się od książki oderwać. To po prostu trzeba przeczytać. Szczerze polecam...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rozmowy nad Nilem / Nadżib Mahfuz ; tł. z arab. Jacek Stępiński. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 174,[1]s. ; 20cm.

Autor

Mahfuz Nadżib. Stępiński Jacek. tł. z arab.

Temat

Literatura egipska Powieść egipska

Na barce, zacumowanej na Nilu, co wieczór spotyka się "śmietanka" inteligencji: znany aktor, adwokat, literat, tłumaczka w ministerstwie, studentka... Oddają się rytuałowi palenia haszyszu, miłości i rozmowom o tym, co jest najważniejsze. Sztuka? Uczucia? Pamiętanie? Zapomnienie? A może nic nie jest ważne? Pewnego dnia dołącza do nich piękna dziennikarka Sammara i próbuje się dowiedzieć, co ich tak pociąga w zakazanym nałogu. Czy pracuje także dla policji? Mahfuz po mistrzowsku łączy obyczajową opowieść z życia Kairu lat 1960. z rozważaniami o naturze człowieka i swoistą "poezją" absurdalnych, narkotycznych wizji bohaterów.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)